Volume 4, Issue 2 August 2021, pp. 60–74
Entangled in two Romance languages: Experiencing language barriers in higher education
Since 2002, which marks the end of the Civil War in Angola, a large multilingual and multicultural workforce from various corners of the world has entered the Angolan education system. This paper investigates language barriers experienced in the classroom of Spanish speaking lecturers by Portuguese speaking students. The study focuses on a group of 81 first year students enrolled at the Pedagogic School of Namibe (Universidade Mandume Ya Ndemufayo) and the Institute of Higher Education Gregorio Semedo. Using questionnaires and observation techniques, the article shows how Spanish poses a language barrier to efficient communication in the teaching-learning process. It also shows that students employ various strategies; from asking help from fellow colleagues to recording lectures, in order to comprehend the lecturers’ explanation. Given that the Angolan higher education system hosts a great number of foreign lecturers, largely from Cuba, the paper offers recommendations through which to lower language barriers and thus create a conducive environment for meaningful learning.
© Dinis Fernando da Costa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
da Costa, D. (2021). Entangled in two Romance languages: Experiencing language barriers in higher education. Australian Journal of Applied Linguistics, 4(2), 60–74. https://doi.org/10.29140/ajal.v4n2.508
Promoting acts of kindness on campus: Views of Chinese international students in the UK
Ming Cheng, Olalekan Adekola
Intercultural Communication Education Published: 30 April, 2022, Volume 5(1), 17–32.
Tasks, self-efficacy, and L2 motivational self system in an online emergency EFL speaking class: A mixed-methods study
Nguyễn Nhật Quang, Phạm Nhật Linh, Nguyễn Thị Thu Hiền
The JALT CALL Journal Published: 2 April, 2022, Volume 18(1), 1–33.
Implementing backward design to foster intercultural communicative competence in textbook-based curricula: A proposed framework for English language practitioners
Hiba B. Ibrahim
Intercultural Communication Education Published: 30 April, 2022, Volume 5(1), 1–16.
Challenges and responses: A Complex Dynamic Systems approach to exploring language teacher agency in a blended classroom
Grace Yue Qi, Yuping Wang
The JALT CALL Journal Published: 9 April, 2022, Volume 18(1), 54–82.
The effects of corpus use on learning L2 collocations
The JALT CALL Journal Published: 9 April, 2022, Volume 18(1), 34–53.
Captions and learnability factors in learning grammar from audio-visual input
Anastasia Pattemore, Carmen Muñoz
The JALT CALL Journal Published: 9 April, 2022, Volume 18(1), 83–109.
Chinese language learners evaluating machine translation accuracy
The JALT CALL Journal Published: 9 April, 2022, Volume 18(1), 110–136.
Statistical analysis of the impact of the e-learning platform Furago on French learners’ listening skills
Albéric Derible, Éric Wiel
The JALT CALL Journal Published: 9 April, 2022, Volume 18(1), 137–161.
Work integrated language learning: Boundary crossing, connectivity, and L2 affordances
Linda Febring, Alastair Henry
Migration and Language Education Published: 29 April, 2022, Volume 3(1), 1–22.
YouTube for second language learning: What does the research tell us?
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 30 April, 2022, Volume 5(1), 19–26.