Volume 4, Issue 2  August 2021, pp. 60–74          Download PDF

Regular Articles
Entangled in two Romance languages: Experiencing language barriers in higher education

Dinis Fernando da Costa https://orcid.org/0000-0002-6738-63371

1 Instituto Superior Politécnico Gregório Semedo, ANGOLA ddacosta212@gmail.com

DOI: https://doi.org/10.29140/ajal.v4n2.508


Abstract

Since 2002, which marks the end of the Civil War in Angola, a large multilingual and multicultural workforce from various corners of the world has entered the Angolan education system. This paper investigates language barriers experienced in the classroom of Spanish speaking lecturers by Portuguese speaking students. The study focuses on a group of 81 first year students enrolled at the Pedagogic School of Namibe (Universidade Mandume Ya Ndemufayo) and the Institute of Higher Education Gregorio Semedo. Using questionnaires and observation techniques, the article shows how Spanish poses a language barrier to efficient communication in the teaching-learning process. It also shows that students employ various strategies; from asking help from fellow colleagues to recording lectures, in order to comprehend the lecturers’ explanation. Given that the Angolan higher education system hosts a great number of foreign lecturers, largely from Cuba, the paper offers recommendations through which to lower language barriers and thus create a conducive environment for meaningful learning.



Copyright

© Dinis Fernando da Costa

CC  4.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.


Suggested citation

da Costa, D. (2021). Entangled in two Romance languages: Experiencing language barriers in higher education. Australian Journal of Applied Linguistics, 4(2), 60–74. https://doi.org/10.29140/ajal.v4n2.508


Related Articles:

Incorporating hypnotic suggestion into teacher education programs
Farshad Ghasemi
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 31 December, 2019, Volume 2(3), 83–103. Download PDF

What makes students speak Japanese in immersion programs?
Kumiko Katayama, Kayoko Hashimoto
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 31 December, 2019, Volume 2(3), 104–120. Download PDF

Voicing the academy
Davina Allison
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 31 December, 2018, Volume 1(3), 102–117. Download PDF

Theory of Mind development and narrative writing: A longitudinal study
Birgitta E. Svensson
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 31 December, 2018, Volume 1(3), 118–134. Download PDF

Incidental vocabulary learning through watching movies
Robert John Ashcroft, Joseph Garner, Oliver Hadingham
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 31 December, 2018, Volume 1(3), 135–147. Download PDF

The Council of Europe Reference Framework of Competences for Democratic Culture: Ideological refractions, othering and obedient politics
Ashley Simpson, Fred Dervin
Intercultural Communication Education Published: 20 December, 2019, Volume 2(3), 102–119. Download PDF

"I don't want to be stereotypical, but..." Norwegian EFL learners' awareness of and willingness to challenge visual stereotypes
Cecilie Waallann Brown
Intercultural Communication Education Published: 20 December, 2019, Volume 2(3), 120–141. Download PDF

(Re)imagining a course in language and intercultural communication for the 21st century
Adriana Raquel Diaz, Paul J. Moore
Intercultural Communication Education Published: 29 December, 2018, Volume 1(3), 83–99. Download PDF

Critical intercultural communication education: cultural analysis and pedagogical applications
Sofia A. Koutlaki, Zohreh R. Eslami
Intercultural Communication Education Published: 29 December, 2018, Volume 1(3), 100–109. Download PDF

Advancing intercultural learning in world language education: Recent developments in pre-service teacher education in the U.S.
Paula Garrett-Rucks
Intercultural Communication Education Published: 29 December, 2018, Volume 1(3), 110–122. Download PDF