Volume 5, Issue 3 December 2022, pp. 68–85 Download PDF

Special Issue: Reimagining the Role of Literature in Intercultural Language Education

Film and the intercultural multimodal reader

Hild Elisabeth Hoff1, & Jena Habegger-Conti2

1 University of Bergen, NORWAY Hild.Hoff@uib.no
2 Western Norway University of Applied Sciences, NORWAY Jena.Lee.Habegger-Conti@hvl.no

DOI: https://doi.org/10.29140/ice.v5n2.677


Abstract

This article addresses key theoretical and practical concerns related to the intercultural encounter with multimodal literature. Previous efforts to incorporate an intercultural dimension into conceptualisations of literary literacy have primarily focused on competences associated with the reading of traditional, script-based texts. However, as the term “literature” is today associated with a wide range of new media texts, there is a need to take this into account in theoretical constructs as well as in pedagogical practice. The article provides insight into how the multimodal elements of film function as a complex meaning-making ensemble which adds layers of potential insight as well as potential misunderstanding to the text interpretation process. With a basis in the Model of the Intercultural Reader (Hoff, 2016), the article sheds light on how issues related to the narrative style and structure of a Hollywood motion picture can be navigated through an exploration of the recognisable audio-visual rhetoric of oft-repeated tropes. Drawing on Baz Luhrmann’s film Romeo + Julietas a practical example, concrete suggestions for pedagogical practice are offered. By integrating practices of script-based intercultural reading with new literacies, the article expands upon previous theorisations of the intercultural reader and provides insight into how teachers may facilitate nuanced intercultural explorations of literary multimodal texts in the 21stcentury language classroom.



Copyright

© Hild Elisabeth Hoff, Jena Habegger-Conti

CC  4.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.


Suggested citation

Hoff, H., & Habegger-Conti, J. (2022). Film and the intercultural multimodal reader. Intercultural Communication Education, 5(3), 68–85. https://doi.org/10.29140/ice.v5n2.677


Related Articles:

Promoting acts of kindness on campus: Views of Chinese international students in the UK
Ming Cheng, Olalekan Adekola
Intercultural Communication Education Published: 30 April, 2022, Volume 5(1), 17–32. Download PDF


Tasks, self-efficacy, and L2 motivational self system in an online emergency EFL speaking class: A mixed-methods study
Nguyễn Nhật Quang, Phạm Nhật Linh, Nguyễn Thị Thu Hiền
The JALT CALL Journal Published: 2 April, 2022, Volume 18(1), 1–33. Download PDF


Implementing backward design to foster intercultural communicative competence in textbook-based curricula: A proposed framework for English language practitioners
Hiba B. Ibrahim
Intercultural Communication Education Published: 30 April, 2022, Volume 5(1), 1–16. Download PDF


Challenges and responses: A Complex Dynamic Systems approach to exploring language teacher agency in a blended classroom
Grace Yue Qi, Yuping Wang
The JALT CALL Journal Published: 9 April, 2022, Volume 18(1), 54–82. Download PDF


The effects of corpus use on learning L2 collocations
Yoshiho Satake
The JALT CALL Journal Published: 9 April, 2022, Volume 18(1), 34–53. Download PDF


Captions and learnability factors in learning grammar from audio-visual input
Anastasia Pattemore, Carmen Muñoz
The JALT CALL Journal Published: 9 April, 2022, Volume 18(1), 83–109. Download PDF


Chinese language learners evaluating machine translation accuracy
Li-Ching Chang
The JALT CALL Journal Published: 9 April, 2022, Volume 18(1), 110–136. Download PDF


Statistical analysis of the impact of the e-learning platform Furago on French learners’ listening skills
Albéric Derible, Éric Wiel
The JALT CALL Journal Published: 9 April, 2022, Volume 18(1), 137–161. Download PDF


Work integrated language learning: Boundary crossing, connectivity, and L2 affordances
Linda Febring, Alastair Henry
Migration and Language Education Published: 29 April, 2022, Volume 3(1), 1–22. Download PDF


The role of literature in intercultural language education
Melina Porto, Michalinos Zembylas
Intercultural Communication Education Published: 10 December, 2022, Volume 5(3), 86–104. Download PDF