Volume 4, Issue 1 April 2021, pp. 1–18 
Regular Articles
Interpretations of spoken utterance fluency in simulated and face-to-face oral proficiency interviews
Ethan Quaid 
1, & Alex Barrett 2
1 University of Nottingham Ningbo China, CHINA 
2 Alasala Colleges, USA
DOI: https://doi.org/10.29140/lea.v4n1.385
Abstract
Research examining test taker fluency in simulated and face-to-face oral proficiency interview performances has primarily focused on quantitative spoken utterance fluency data alone, with further qualitative investigation of test taker processing fluency’s effect being omitted. This study compared four test takers’ spoken utterance and processing fluencies in output retrieved from a computer-based Aptis General speaking test and a purposively developed identical face-to-face direct oral proficiency interview using a counterbalanced research design. Speed, composite, breakdown, and repair utterance fluency measures were analyzed from test performances using Praat speech analysis software and fully-coded transcribed spoken data, with processing fluency qualitative data retrieved through post-test stimulated recall verbal report interviews and questionnaires, and co-constructed, semi-structured interviews. Macro-level quantitative analysis results demonstrated that test takers’ spoken utterance fluency was broadly similar between delivery modes. The breakdown measures of filled and unfilled pauses were salient devices responsible for the minimal difference encountered between modes. The test takers’ qualitative data reflecting on their performances revealed aspects of processing fluency’s effect on test takers’ utterance fluency. In turn, processing fluency was influenced by both test takers’ cognitive and affective fluencies, through test taking strategy use, test taker characteristics, and the face validity of the test’s delivery mode.
Copyright
© Ethan Quaid, Alex Barrett
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Suggested citation
Quaid, E., & Barrett, A. (2021). Interpretations of spoken utterance fluency in simulated and face-to-face oral proficiency interviews. Language Education and Assessment, 4(1), 1–18. https://doi.org/10.29140/lea.v4n1.385
Related Articles:
Intercultural education in times of restricted travel: Lessons from the Gaza Strip
Maria Grazia Imperiale
Intercultural Communication Education Published: 19 April, 2021, Volume 4(1), 22–38. 
"I don't want to be stereotypical, but..."
Norwegian EFL learners' awareness of and willingness to challenge visual stereotypes
Cecilie Waallann Brown
Intercultural Communication Education Published: 20 December, 2019, Volume 2(3), 120–141.
"Writing like a health scientist": A translingual approach to teaching text structure in a diverse Australian classroom
Sue Ollerhead, Isobel Crealy, Rebecca Kirk
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 30 April, 2020, Volume 3(1), 77–90.
(Mis)use of e-mail in student-faculty interaction: Implications for university instruction in Germany, Saudi Arabia and Japan
Anna Danielewicz-Betz
The JALT CALL Journal Published: 30 April, 2013, Volume 9(1), 23–57.
(Re)imagining a course in language and intercultural communication for the 21st century
Adriana Raquel Díaz, Paul J. Moore
Intercultural Communication Education Published: 29 December, 2018, Volume 1(3), 83–99.
(Re)turning to contrastive rhetoric’s basic communication principles: A Common Ground theory perspective
Jonathan D. Brown
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 22 August, 2022, Volume 5(2), 77–87.
3D digital games, virtual worlds, and language learning in higher education: Continuing challenges in Japan
Robert Swier, Mark Peterson
The JALT CALL Journal Published: 31 December, 2018, Volume 14(3), 225–238.
A Case for the Drupal Content Management System
Paul Collett
The JALT CALL Journal Published: 30 April, 2010, Volume 6(1), 57–66.
A case study of using Facebook in an EFL English writing class: The perspective of a writing teacher
Li-Tang Yu
The JALT CALL Journal Published: 31 December, 2014, Volume 10(3), 189–202.
A comparative analysis of face to face instruction vs. Telegram mobile instruction in terms of narrative writing
Jamshid Heidari, Farzaneh Khodabandeh, Hassan Soleimani
The JALT CALL Journal Published: 31 August, 2018, Volume 14(2), 143–156.