Volume 4, Issue 1 April 2021, pp. 1–18 
Regular Articles
Interpretations of spoken utterance fluency in simulated and face-to-face oral proficiency interviews
Ethan Quaid 
1, & Alex Barrett 2
1 University of Nottingham Ningbo China, CHINA 
2 Alasala Colleges, USA
DOI: https://doi.org/10.29140/lea.v4n1.385
Abstract
Research examining test taker fluency in simulated and face-to-face oral proficiency interview performances has primarily focused on quantitative spoken utterance fluency data alone, with further qualitative investigation of test taker processing fluency’s effect being omitted. This study compared four test takers’ spoken utterance and processing fluencies in output retrieved from a computer-based Aptis General speaking test and a purposively developed identical face-to-face direct oral proficiency interview using a counterbalanced research design. Speed, composite, breakdown, and repair utterance fluency measures were analyzed from test performances using Praat speech analysis software and fully-coded transcribed spoken data, with processing fluency qualitative data retrieved through post-test stimulated recall verbal report interviews and questionnaires, and co-constructed, semi-structured interviews. Macro-level quantitative analysis results demonstrated that test takers’ spoken utterance fluency was broadly similar between delivery modes. The breakdown measures of filled and unfilled pauses were salient devices responsible for the minimal difference encountered between modes. The test takers’ qualitative data reflecting on their performances revealed aspects of processing fluency’s effect on test takers’ utterance fluency. In turn, processing fluency was influenced by both test takers’ cognitive and affective fluencies, through test taking strategy use, test taker characteristics, and the face validity of the test’s delivery mode.
Copyright
© Ethan Quaid, Alex Barrett
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Suggested citation
Quaid, E., & Barrett, A. (2021). Interpretations of spoken utterance fluency in simulated and face-to-face oral proficiency interviews. Language Education and Assessment, 4(1), 1–18. https://doi.org/10.29140/lea.v4n1.385
Related Articles:
Incorporating hypnotic suggestion into teacher education programs
Farshad Ghasemi
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 31 December, 2019, Volume 2(3), 83–103. 
What makes students speak Japanese in immersion programs?
Kumiko Katayama, Kayoko Hashimoto
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 31 December, 2019, Volume 2(3), 104–120.
Voicing the academy
Davina Allison
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 31 December, 2018, Volume 1(3), 102–117.
Theory of Mind development and narrative writing: A longitudinal study
Birgitta E. Svensson
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 31 December, 2018, Volume 1(3), 118–134.
Incidental vocabulary learning through watching movies
Robert J. Ashcroft, Joseph Garner, Oliver Hadingham
Australian Journal of Applied Linguistics Published: 31 December, 2018, Volume 1(3), 135–147.
The Council of Europe Reference Framework of Competences for Democratic Culture:
Ideological refractions, othering and obedient politics
Ashley Simpson, Fred Dervin
Intercultural Communication Education Published: 20 December, 2019, Volume 2(3), 102–119.
"I don't want to be stereotypical, but..."
Norwegian EFL learners' awareness of and willingness to challenge visual stereotypes
Cecilie Waallann Brown
Intercultural Communication Education Published: 20 December, 2019, Volume 2(3), 120–141.
(Re)imagining a course in language and intercultural communication for the 21st century
Adriana Raquel Díaz, Paul J. Moore
Intercultural Communication Education Published: 29 December, 2018, Volume 1(3), 83–99.
Critical intercultural communication education: cultural analysis and pedagogical applications
Sofia A. Koutlaki, Zohreh R. Eslami
Intercultural Communication Education Published: 29 December, 2018, Volume 1(3), 100–109.
Advancing intercultural learning in world language education: Recent developments in pre-service teacher education in the U.S.
Paula Garrett-Rucks
Intercultural Communication Education Published: 29 December, 2018, Volume 1(3), 110–122.